In her new post, Kristen talks about her hlidays with her fam and how she feels old, but not as much as some of her teammates 
English version below !
Pardon pour avoir été « MIA » comme on dit en Amérique (MIA = Missing in action). C’est marrant car je n’aurais jamais pensé que disputer deux matchs dans une semaine serait si difficile. Surtout qu’à la maison, en WNBA, nous avions 2-3 matchs par semaine et en Lettonie parfois jusqu’à 4 matchs en une semaine. Mais avec tous les voyages et entraînements au milieu, j’avoue que j’étais juste trop fatiguée pour écrire ou faire quoi que ce soit !!! J’ai à peine assez d’énergie pour aller promener mon fantastique petit homme !! Duuuur… Mais je suis actuellement dans le train en direction d’Arras. En général, j’utilise ce laps de temps pour rattraper toutes mes séries tv, films et le plus important… MON SOMMEIL !! Mais je sais que ça fait un moment donc je me force à écrire et ensuite je ferais probablement la sieste haha !! Cela étant dit, j’ai beaucoup de choses à vous raconter depuis le temps.
Comme vous le savez, ma mère et ma sœur sont venues me rendre visite en novembre. Et bien, environ deux semaines après, mon père, ma belle-mère et mes frères sont venus pour une semaine. Donc la maison était remplie !! C’était une grande première en Europe pour eux, donc ils prenaient des photos de touuuuut !! Je n’ai pas l’occasion de les voir souvent car ils habitent en Arizona… Donc c’était sympa de pouvoir partager du bon temps avec eux ; et c’était à Noël donc c’était parfait ! Les vacances de Noël étaient géniales, et surtout nécessaires ! Ma famille ouvre les cadeaux au réveillon de Noël chez mes oncles et tantes, et nous « sauvons » le « gros » cadeau pour le matin de Noël. J’étais contente de voir toute ma famille, et tous mes petits cousins !! Ils sont cinq, et ils sont tous adorables !! Ils étouffent probablement avec moi car à chaque fois je leur fais des tonnes de câlins et de bisous, mais je ne peux pas m’en empêcher !! Un peu comme quand je suis avec Mr. Sawyer haha !! Mais, je les vois rarement donc quand c’est le cas, j’en profite à fond !!
Nous retournons également chez mes oncles et tantes le jour de Noël, nous n’avons jamais assez de moments en famille… Mais malheureusement ma tante était malade, la grippe, donc nous sommes restés à l’écart. J’aime à penser que c’était un mal pour un bien car je suis restée toute la journée à la maison à regarder l’ouverture de saison de la NBA !! Je me suis levée du canapé juste pour sortir Sawyer, pour manger et me doucher haha. Donc j’étais littéralement scotchée à la TV. C’est une belle journée glande, et ma mère, ma sœur et mes grands-parents ont regardé les matchs avec moi.
Le nouvel an n’était qu’une soirée comme une autre pour moi. J’étais de retour en France, suis restée à la maison, regardé un film, et bu du vin héhéhé. Je n’ai jamais été fana du nouvel an. Sûrement à cause de ma période à la fac, car nous avions toujours entraînement tôt le lendemain matin donc je ne faisais jamais rien la veille. Et c’était la même à Montpellier… J’ai rattrappé mon sommeil de retard à la place. Et puisqu’on est dans le sujet, bonne année à vous tous !! Mieux vaut tard que jamais !! Je souhaite que 2012 vous apporte bonheur et santé 
En ce qui concerne le basketball… Cela va mieux. Je crois que le mois de décembre fut difficile pour nous… Tous ces voyages nous ont rattrapé et nous étions à bout mentalement et physiquement. Etre privées de « Skrbalicisous » aka Steph Skrba (c’est comme ça que je l’appelle LOL) fut difficile car elle est très importante dans notre équipe, même si je pense que d’autres joueuses ont élevées leurs niveaux de jeu et mieux joué depuis. Avec notre nouvelle pièce maîtresse Kaayla Chones, j’espère que nous allons redevenir nous-mêmes bientôt. Nous avons eu un match serré mercredi dernier face à Gospic, heureusement que nous l’avons eu cette victoire au bout des prolongations. Mais ce n’est toujours pas fait pour le prochain tour de l’Euroleague, grâce à Wisla qui est allé perdre à Taranto !!!! Ugh ! Donc nous avons besoin d’au moins une victoire lors de nos deux prochains matchs d’Euroleague.
En dehors du basket, l’une de mes meilleures amies à la fac est venue me voir, pendant environ une semaine. Je ne l’avais pas vue depuis environ un an, donc c’était top de pouvoir se retrouver et se remémorer nos folles journées d’université haha. Mais cela m’a mis un coup de vieux, et je me rends compte que je deviens vieille !! Enfin, je veux dire, je ne suis pas aussi vieille que mes coéquipières Sandra et Edwige haha ! Elles vont me tuer pour avoir dit ça !!! Mais c’est fou comme le temps passe vite !!! Bientôt, j’aurais 30 ans… puis 40… puis je ferais ma crise de la quarantaine !!! Aaaaaaaaahhh !!! Trop de choses à faire en si peu de temps !! LOL ! Mais plus sérieusement, ça me fait apprécier tout ce que j’ai actuellement, et réaliser que j’ai eu de la chance dans ma vie.
Sur cette dernière note, je vais aller prendre un petit café avec mes coéquipières !!! J’espère que vous allez bien, et je vous souhaite une super semaines !! Gros bisous !!
Kristen
……………………………………………………………………………………………………………………….
English Version
My apologies for being MIA as we say in America (MIA= missing in action). It’s funny because I never thought having two games a week would be so difficult. Especially when back at home during the WNBA, there would be times when we’d have 2-3 games a week and even when I played in Latvia sometimes we would have 4 games a week. But with all the traveling and practicing in between, I’ve been too damn tired to write or do anything!!! I barely have enough energy to take my handsome lil man out for a walk!! Siiigh… But right now I’m currently on the train heading to Arras. Normally, I use this time to catch up on my tv shows, movies or more importantly… SLEEP!! But I know I’ve been slacking big time so I’m making myself write and then I’ll probably nap haha!! With that being said there’s lots to catch up on.
As you all know, my mom and sis came to visit at the end of November. Well, about two weeks later my Dad, step mom and brothers came out for a week. So it was a full house!! That was the first time that my pops and co. had been to Europe, so they were taking pictures of everrrrything!! I don’t get to see my Dad and brothers often, because they live in Arizona… So it was nice to spend some quality time with them; and it was right around Christmas time so it was perfect!
Christmas break was amazing, and much needed! My family usually opens presents on Christmas eve at my aunts house, and we save the « big » gift for Christmas morning. I was so happy to see my family, and all my little baby cousins!! There are five of them, and they are all adorable!! They probably get annoyed with me because I suffocate them with tons of hugs and kisses, but I can’t help it!! Kind of like how I am with Mr. Sawyer haha!! But, I rarely see them so when I do I take full advantage!!
We also go back to my aunts on Christmas day, can’t get enough family time… But unfortunately my Aunt was sick with the flu so we stayed away. I like to think that was a blessing in disguise because I stayed at home ALL day and watched opening day of the NBA!! I got off my couch to let Sawyer out, to eat and to shower haha. So I was literally glued to the TV. It was a nice lazy day, and my mom, sister and Grandparents watched the games with me too
New Years was just another night for me. I was back in France, stayed home, watched a movie and had some wine hehehe. I’ve never been a big New Years person though. I blame my college days for that, because we always had early practice the next morning so I never did anything the night before. And we had practice on New Years day in Mntp too so… I caught up on my sleep instead. And since we are talking about it, Happy New Year to you all!! Better late, than never!! I hope 2012 brings each of you happiness and good health
As for basketball… Things are getting better. I think December was a difficult month for us… All the traveling caught up with us and everyone was exhausted mentally and physically. Not having Skrbalicious aka Steph (that’s what I call her LOL) has been difficult for us because she’s a big part of our team, however I think some players have stepped up and are playing well since her absence. With the new addition of Kaayla Chones, I hope we will be back to our normal selves soon. We had a close game this past Wednesday vs Gospic, thankfully we closed that one out and won in overtime. But it’s still not for sure that we will qualify for the next round for Euroleague, thanks to Wisla for losing to Taranto!!!! Ugh! So, we need to get at least one victory out of our next two Euroleague games.
Aside from ball, one of my best friends from college was just here visiting, she came for about a week. I hadn’t seen her in over a year, so it was great catching up with her and reminiscing about our crazy college days haha. It kind of made me feel old though, and then I realized that I am getting old!! I mean, I’m not as old as some of my teammates like Sandra and Edwige haha! They’re gonna kill me for saying that!!! But it’s really crazy how time flies!!! Soon, I’m going to be 30… Then 40… Then experience my midlife crisis!!! Aaaahhhh!!! So much to do in such little time!! LOL! But in all seriousness, it really does make me appreciate what I have now, and all that I’ve been blessed with in my life.
On that note, gonna go enjoy some coffee with some of my teammates!!! Hope you all are well, and wishing you all a fabulous week!! Gros bisous!!
Kristen
Tags: Kristen Mann, Stephany SKRBA